Por El Frente Nacional de Los Estudiantes (FMN)

El  FMN condenó los actos de violencia y las detenciones realizadas por las fuerzas de seguridad (ejército / policía) a los campesinos en Padang Halaban, regencia de Labura en el norte de Sumatra

“Poner fin a la confiscación de tierras, asesinatos y todas las formas de violencia contra los campesinos. Desterrar  la Sociedad  de Responsabilidad Limitada  SMART de la Tierra de Padang Halaban "

La Independencia  declarada en nuestra Tierra Nusantara, el 17 de Agosto de 1945, marcó un  hito en la historia del pueblo de Indonesia que sentaría las bases para el establecimiento de un estado soberano y una sociedad justa y próspera. Siendo un país agrario con exuberantes condiciones y ricos recursos naturales, la aplicación de la Ley Básica de Agraria del Gobierno de Sukarno ha mostrado el espíritu y la voluntad de construir una sociedad justa y próspera garantizando la soberanía del pueblo en el acceso y la gestión de la tierra como sus medios de subsistencia.

La traición de la burguesía y el golpe de estado que llevo al general Suharto a la dirección del régimen militar fascista apoyado totalmente por la burguesía compradora como cómplice del imperialismo en Indonesia, han arrojado al pueblo a la pobreza y un gran sufrimiento sinfín hasta hoy. Ese régimen militar fascista y autoritario  ha frustrado los esfuerzos de todo el pueblo en la realización del noble espíritu de independencia del poder colonial holandés, es decir, la creación de una sociedad justa, próspera y soberana. De hecho, el cambio de presidente  que no ha traído ningún cambio en el carácter del régimen títere y leal servidor del imperialismo, hace que  la reforma agraria, a pesar de que se ha convertido en ley, sigue siendo un discurso vacío.

Bajo el control de un régimen títere siendo incluso el más fiel a los imperialistas en comparación con los regímenes anteriores, los campesinos de todo el archipiélago se enfrentan no solo a diversas formas de explotación, por ejemplo la disparidad enorme entre el precio de venta de sus productos agrícolas y el costo de producción, sino también a perder sus derechos de propiedad sobre la tierra. Las diversas formas de monopolio y de expropiación de tierras siguen extendiéndose y los campesinos no disponen de medio para evitarlo. La expropiación de tierra por el Estado o las empresas privadas se lleva a cabo utilizando la violencia que se ha convertido en su medio principal.

Los aparatos de seguridad del ejército, policía y  civiles se han convertido en el instrumento principal del gobierno para forzar y reprimir la resistencia del pueblo que tratan de defender sus tierras. La masacre de Mesuji, el tiroteo en Papúa, Jambi, Palembang, Bima y varias otras áreas son ejemplos obvios de los esfuerzos del gobierno para apoderarse de la tierra y violar otros  derechos del pueblo. Algo similar está ocurriendo ahora a los campesinos  en Padang Halaban que se han mantenido siempre firmes y valientes en la defensa de su tierra. Se han enfrentado desde hace muchos años a diversas formas de violencia e incluso desapariciones y  masacres cometidas por parte del gobierno. El Lunes, 4 de junio de 2012, alrededor de las 13.00 WIB (13:00 horasTiempodel Oestede Indonesia), la plantación de la PT (Sociedad de Responsabilidad Limitada) SMART, utilizando el aparato de seguridad del ejército y policía volvió a cometer actos de violencia  y  disparar a los campesinos de  Padang Halaban.

En base al testimonio de la dirección de la“Asociación de campesinos” de Padang Halaban, se ha explicado que las medidas brutales de los aparatos de seguridad ha dado lugar a la muerte del joven campesino, Manto,  de 19 años y aproximadamente sesenta personas fueron arrestadas y diez de ellos considerados como sospechosos. La situación en el lugar se hace cada vez más tensa, lo cual provoca que los ciudadanos se sientan deprimidos  e intimidados ya que siguen siendo victimas de la persecución  y detención por la policía y la PT (Sociedad de Responsabilidad Limitada) de SMART. La policía sigue buscando personas consideradas sospechosas casa por casa, mientras que la tierra ha sido desalojada mediante el uso de bulldozer por la policía y la PT (Sociedad de Responsabilidad Limitada) SMART.

Este hecho ha mostrado aun más la codicia de las grandes burguesías compradora, presentadas por empresas privadas o directamente por el Estado, en apoderarse de la tierra de los campesinos para el beneficio del imperialismo. Por otro lado, al desplegar los aparatos militares (Ejercito y Policía) utilizándolos siempre como instrumento de coacción, el gobierno títere y anti-popular bajo el control de SBY y Boediono, muestra precisamente sus leales servicios al imperialismo. Al apropiarse de las tierras de  los campesinos, sofocar los movimientos de resistencia popular y silenciar las aspiraciones libertadoras de nuestro pueblo, el régimen de hoy muestra cada vez más su carácter fascista.

En base a esa realidad objetiva, el Frente Nacional de Los  Estudiantes (FMN) condena los actos de  violencia y la detención realizados por las fuerzas de seguridad (Ejército / Policía) contra la población de Padang Halaban.  Nosotros exigimos:

1. Que se detenga la intimidación, la violencia y los tiroteos por la policía  y el ejercito contra los campesinos en Padang Halaban

2. El retiro inmediato de las fuerzas de  seguridad de Padang Halaban

3. Que se ponga fin a la confiscación de tierras por las plantaciones a gran escala y la minería controladas tanto por el Estado como por las empresas privadas.

4.  La liberación de los campesinos arrestados y detenidos

5. Que  expulse a la PT (Sociedad de Responsabilidad Limitada) SMART que roba la tierra  de los campesinos de Padang Halaban

6. La implementación de una genuina reforma agraria.

Así, la declaración se presenta como una forma de condena al Gobierno por su posición anti-popular y como una forma de apoyo a la lucha de los campesinos y los ciudadanos de Padang Halaban, Ciudad de Piedra de Sumatra del Norte. A través de esta declaración, instamos a todos los jóvenes y el sector estudiantil y otros sectores del pueblo indonesio a trabajar juntos para brindar su apoyo, y continuar  la lucha en la construcción de una unidad bien fuerte contra todas las formas de explotación y la opresión por parte del Gobierno.

¡Vivan Los Campesinos de Indonesia!

¡Viva el pueblo de Indonesia!

¡Gloria a la Lucha del Pueblo!

Jakarta, 5 de Junio de 2012                            

Dirección Central
Frente Nacional de Los Estudiantes (FMN)
L. Muh. Hasan Harru Sandy Ame
Secretario General